-
1 branch passage
1) Морской термин: вспомогательный проход2) Автомобильный термин: вспомогательный проход (напр. для воздуха, топлива), ответвительный проход (напр. для воздуха, топлива)3) Автоматика: вспомогательный канал, ответвление -
2 branch passage
ответвление; вспомогательный каналEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > branch passage
-
3 branch passage
-
4 branch passage
1) вспомогательный проход; ответвительный проход (напр. для воздуха, топлива)2) ответвление; разветвление; вспомогательный канал; отводящий канал -
5 branch
отросток; отвод; ответвление; нитка (труб); ветвь (трубопровода); рукав; косой тройник; штуцер; соединительный патрубок; отрасль; филиал; фаза; цепь; II отводить; ответвлять(ся); делать ответвление (от трубопровода или линии); разветвлять(ся); ветвиться- branch chuck - branch circuit - branch conductor - branch connection - branch conveyor - branch coupler - branch crack - branch current - branch cutting-in - branch drain - branch duct - branch feeder - branch jack - branch joint - branch jointing - branch main - branch main line - branch off - branch out - branch passage - branch pipe - branch plug - branch railway - branch sleeve - branch socket - branch switch - branch track - delivery pipe branch - double Y branch - entrance branch - exhaust branch - exhaust connecting branch - exit branch - flanged branch - inlet branch - maintenance branch - outlet branch - penstock branch - pipe branch - sloping branch - T-branch - Y-branch -
6 passage
1. n прохождение; проход, ход; переход; проезд2. n перелёт3. n тех. доступ, ход4. n переезд, рейс; поездка по морю или на самолёте5. n плата за проезд; право на проезд6. n путь, дорога; проход7. n перевал; переправа8. n коридор; передняя9. n пассаж; галерея10. n тех. канал; тракт11. n вход, выход; проход, проезд12. n право прохода, проездаobstacled passage — проход, занятый препятствием
matted passage — проход, устланный циновками
13. n физ. переход14. n ход, течение15. n переход, превращение16. n отрывок, часть, местоto cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату
17. n разговор, обмен любезностямиpassages of confidence — взаимные одобрение, проведение, утверждение
18. n редк. эпизод; период19. n редк. проходящие, прохожие20. n редк. равномерная поступь лошади21. n анат. проход, проток22. n биол. перенос23. n мед. отхождение калаthe most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers — самой интересной частью дебатов было столкновение премьер-министра с заднескамеечниками
24. v принимать вправо или влево, двигаться бокомСинонимический ряд:1. corridor (noun) corridor; couloir; hall; hallway2. entrance (noun) entrance; exit3. excerpt (noun) chapter; clause; excerpt; paragraph; part; portion; quotation; section; segment; text4. incident (noun) affair; altercation; combat; conflict; dispute; encounter; exchange; incident; skirmish5. journey (noun) crossing; cruise; excursion; journey; tour; trip; voyage6. movement (noun) alteration; enactment; movement; passing; progress; shift; transference; transit; transition; transmission; travel7. passageway (noun) avenue; byway; by-way; channel; lane; passageway; street8. way (noun) course; line; path; road; route; wayАнтонимический ряд: -
7 passage
проезд; переход, канал; проход; переезд; рейс; путь; прохождение; рейс; поездка (особенно по морю); плата за проезд; перевоз; доступ; распространение; ход; трубопровод; перевал; переправа; водовод; канал; водоток; коридор; II совершать переезд- passage money - passage of heat - passage opening - passage plug - passage ticket - passage time - passage-way - central passage - circulation passage - clear passage - conveying passage - discharge passage - drain passage - exhaust passage - flow passage - grease passage - heat-transfer passage - in one passage of the tool - interconnecting passage - log passage - lubricating passage - nozzle passage - oil hole passage - pantograph passage - peripheral passage - pressure passage - pressure equalizing passage - program passage - return passage - signal passage - suction passage - supply passage - through passage - transfer passage - valve passage - water passage -
8 passage
проход; канал; отверстие- branch passage
- central passage
- cooling passage
- exhaust passage
- flow passage
- fluid passage
- interconnecting passage
- loaded ball passage
- nonloaded ball passage
- oil hole passage
- oil passage
- supply passage
- through passageEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > passage
-
9 obstacle-free passage
matted passage — проход, устланный циновками
English-Russian big polytechnic dictionary > obstacle-free passage
-
10 two-way resonator passage
The English-Russian dictionary general scientific > two-way resonator passage
-
11 вспомогательный канал
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вспомогательный канал
-
12 вспомогательный проход
-
13 вспомогательный проход
проход, устланный циновками — matted passage
Русско-английский военно-политический словарь > вспомогательный проход
-
14 ответвление
branch, derivation, ( в сети) T drop, ( программы или цепной схемы) leg, ( в трубопроводе) branch line, offset, branch passage, (напр. транспортёра) spur, takeoff, tapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ответвление
-
15 ответвление
1) General subject: arm, branch (дороги), derivation, embranchment, fork, lateral, offshoot, outlier, outshoot, rame, ramification, shoot, turn-out (дороги), filiation, spin-off5) Military: siding leg6) Engineering: T-off, branch circuit, branch line, branched circuit, branching, branching tap, branching tapping, derived circuit, diversion, dropping (каналов), fork (напр. русла), lateral conductor, leg, link (реки, канала), lobe (в кольцевых сетях), shunt, shunting, side chain, spur, subbranch, takeoff, tap circuit, olet (Деталь трубопровода)7) Construction: branch duct (канала, воздуховода), branch pipe (трубопровода), derivation (проводки), leg (дороги), offtake, outgo, shunting off, stub (от ВПП), take-off (трубопровода), take-off piece, take-off piece (трубопровода)8) Anatomy: diverticle (трубчатого органа)9) Mathematics: offset10) Railway term: bifurcation, turn out11) Automobile industry: turnout12) Mining: siding, spray, spur (рудной жилы)14) Telecommunications: subcircuit (цепи), tapoff15) Textile: loop (в развязке типа "кленовый лист")16) Electronics: coupling (разводка сигнала, i.e. directional coupling - направленное ответвление), tap, tap-off, tapping17) Information technology: branching-off18) Oil: branch (трубопровода)19) Communications: drop20) Astronautics: deriving22) Metrology: side arm23) Mechanics: lane24) Ecology: junction25) Drilling: take-off26) Sakhalin energy glossary: deviation27) Automation: branch line (в трубопроводе), branch passage, drop (в сети), leg (программы или цепной схемы), spur (напр. транспортёра)30) Makarov: T drop (в сети), branch (дороги и т.п.), branch line (от электрической линии), branch piece, derivation (напр. трубопровода), diverticulum (трубчатого органа), forking, leg (напр. дороги), off-shoot, offset (горного хребта или горы), offset (кабеля), spur duct (канала, воздуховода), tap lead (обмотки)31) oil&gas: leadaway, leadaway pipe, looping -
16 вспомогательный проход
1) Naval: branch passage2) Automobile industry: branch passage (напр. для воздуха, топлива)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный проход
-
17 вспомогательный канал
1) Aviation: backup link2) Military: engineering channel3) Engineering: pilot channel4) Electronics: auxiliary channel5) Power engineering: pilot communication6) Automation: branch passage7) General subject: spare portУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный канал
-
18 ответвительный проход
Automobile industry: branch passage (напр. для воздуха, топлива)Универсальный русско-английский словарь > ответвительный проход
-
19 переход
* * *m. passage, transfer, transition, jump, conversion;
переход к пределу - passage to the limit;
условный переход - branch, conditional jump, "jump if not";
операция условного перехода - "jump if not" operation;
команда условного перехода - "jump if not" instruction;
коэффициент перехода - conversion factor -
20 open
A n2 ( exposed position) terrain m découvert ; in/into the open en terrain découvert ; fig to be out in the open être étalé en plein jour ; to bring sth out into the open mettre qch au grand jour ; to come out into the open (and say…) parler franchement (et dire…) ; let's get all this out in the open mettons cartes sur table ;B adj1 ( not closed) [door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower] ouvert ; [arms, legs] écarté ; ( to the public) [bank, shop, bar, bridge, meeting] ouvert ; to get sth open ouvrir qch ; to burst ou fly open s'ouvrir brusquement or violemment ; ‘open 9 to 5’ ‘ouvert de 9 à 5’ ; ‘open on Sundays’ ‘ouvert le dimanche’ ; the book lay open le livre était ouvert ; the door was partly ou slightly ou half open la porte était entrouverte ; to be open for business ou to the public être ouvert au public ; my door is always open ma porte est toujours ouverte ; is there a bank open? est-ce qu'il y a une banque ouverte? ;2 ( not obstructed) to be open [road] être ouvert (à la circulation) ; [canal, harbour] être ouvert (à la navigation) ; [telephone line, frequency] être libre ; the open air le plein air ; in the open air en plein air, au grand air ; ( at night) à la belle étoile ; open country la rase campagne ; open ground un terrain vague ; the open road la grand-route ; the open sea la haute mer ; an open space un espace libre ; the (wide) open spaces les (grands) espaces libres ; an open view une vue dégagée (of de) ; open water une étendue d'eau dégagée ; they're trying to keep the bridge/tunnel open ils essaient de laisser le pont/tunnel ouvert à la circulation ;3 ( not covered)[car, carriage] découvert, décapoté ; [tomb] ouvert ; [mine, sewer] à ciel ouvert ; an open fire un feu (de cheminée) ;4 ( susceptible) open to the air/to the wind/to the elements exposé à l'air/au vent/aux éléments ; open to attack exposé à l'attaque ; to be open to offers/to suggestions/to new ideas/to criticism être ouvert aux offres/aux suggestions/aux nouvelles idées/à la critique ; to be open to persuasion être prêt à se laisser convaincre ; to lay ou leave oneself open to criticism/to attack s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque ; it is open to doubt ou question whether on peut douter que (+ subj) ; this incident has left his honesty open to doubt ou question cet incident met en doute son honnêteté ;5 ( accessible) ( jamais épith) [job, position] libre, vacant ; [access, competition] ouvert à tous ; [meeting, hearing, session] public/-ique ; to be open to sb [competition, service, park, facilities] être ouvert à qn ; there are several courses of action/choices open to us nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite/plusieurs possibilités ;6 ( candid) [person, discussion, declaration, statement] franc/franche ; to be open (with sb) about sth être franc/franche (avec qn) à propos de qch ;7 ( blatant) [hostility, rivalry, attempt, contempt] non dissimulé ; [disagreement, disrespect] manifeste ; in open rebellion ou revolt en rébellion ouverte ;8 ( undecided) [question] non résolu, non tranché ; to leave the date/decision open laisser la date/décision en suspens ; the race/election is (wide) open l'issue de la course/l'élection est indécise ; to have ou keep an open mind about sth réserver son jugement sur qch ; open return/ticket Transp retour m/billet m ouvert or open ; she kept my job open elle m'a gardé mon travail ; the job is still open l'emploi est toujours vacant ; I have an open invitation to visit him/Paris je suis invité chez lui/à Paris quand je veux ;9 ( with spaces) [weave, material] ajouré ;10 Sport [tournament, contest] open ;11 Mus [string] à vide ;12 Ling [vowel, syllable] ouvert.C vtr1 ( cause not to be closed) ouvrir [door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar] ; to open one's arms/legs ouvrir or écarter les bras/jambes ; ouvrir, déplier [map, newspaper] ; dilater [pores] ; to open a door/window slightly ou a little entrouvrir une porte/fenêtre ; to open one's eyes/mouth ouvrir les yeux/la bouche ; to open one's mind (to sth) s'ouvrir (à qch) ;2 ( begin) ouvrir, entamer [discussions, negotiations, meeting] ; entamer, engager [conversation] ; ouvrir [account, enquiry] ; to open the score ou scoring Sport ouvrir la marque ; to open fire ouvrir le feu ; she opened the show with a song elle a ouvert le spectacle avec une chanson ; to open the door to ouvrir la porte à [abuse, corruption] ;4 ( inaugurate) inaugurer [shop, bridge] ; ouvrir [exhibition] ; to open parliament ouvrir la session parlementaire ;5 ( make wider) ⇒ open up.D vi1 ( become open) [door, window, flower, curtain] s'ouvrir ; his eyes/mouth opened il a ouvert les yeux/la bouche ; to open into ou onto sth [door, room, window] donner sur qch ; open wide! ( at dentist's) ouvrez grand! ; to open slightly ou a little [window, door] s'entrouvrir ;3 ( begin) [meeting, conference, discussion, play] commencer ; to open with sth [person, meeting, play] commencer par qch ; to open by doing [person] commencer par faire ;4 Art, Cin, Theat ( have first performance) [film] sortir (sur les écrans) ; [exhibition] ouvrir ; the play opens in London on the 25th la première de la pièce aura lieu à Londres le 25 ; we open on the 25th nous donnons la première le 25 ;5 ( be first speaker) [person] ouvrir le débat ; to open for the defence/the prosecution Jur prendre la parole au nom de la défense/du ministère public ;6 ( become wider) ⇒ open up ;7 Fin [shares] débuter.■ open out:▶ open out ( become broader) [river, passage, path, view] s'élargir ; [countryside] s'étendre ; [flower] s'ouvrir, éclore ; to open out into [passage, tunnel] déboucher sur [room, cave] ; [stream, river] se jeter dans [pool, lake] ;▶ open [sth] out, open out [sth] ouvrir, déplier [garment, newspaper, map].■ open up:▶ open up1 ( unlock a building) ouvrir ; I'll open up for you je t'ouvre ; ‘police! open up!’ ‘police! ouvrez!’ ;3 ( speak freely) s'ouvrir ;4 ( develop) [opportunities, possibilities, market] s'ouvrir ;5 ( become open) [flower] s'ouvrir, éclore ;7 Mil ( start firing) se mettre à tirer ;▶ open [sth] up, open up [sth]1 ( make open) ouvrir [parcel, suitcase, wound] ;3 ( unlock) ouvrir [shop, building] ;5 ( make accessible) ouvrir [area, road, country] ; exploiter [forest, desert] ; fig ouvrir [opportunities, possibilities, career] ; to open up new horizons for sb ouvrir de nouveaux horizons à qn ; they are trying to open the region up to trade ils essaient de développer le commerce dans cette région.
См. также в других словарях:
Passage interdit — Données clés Titre original Untamed Frontier Réalisation Hugo Fregonese Scénario Oscar Brodney Acteurs principaux Joseph Cotten Shelley Winters Sociétés de production … Wikipédia en Français
branch — branch1 W2S1 [bra:ntʃ US bræntʃ] n ↑branch, ↑leaves, ↑trunk ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a tree)¦ 2¦(of a business/shop/company etc)¦ 3¦(of government)¦ 4¦(of a subject)¦ 5¦(of a family)¦ 6¦(of a river/road etc)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Dat … Dictionary of contemporary English
branch — An offshoot; in anatomy, one of the primary divisions of a nerve or blood vessel. A b.. See ramus, artery, nerve, vein. SYN: ramus (1) [TA]. accessory meningeal b. SYN: pterygomeningeal artery … Medical dictionary
branch off phrasal — verb (I) 1 if a road, passage, railway etc branches off from another road etc, it separates from it and goes in a different direction (+ from): a passage branching off from the main tunnel 2 to leave a main road (+ from/into): We branched off… … Longman dictionary of contemporary English
Mangotsfield and Bath Branch Line — [v · d · … Wikipedia
Congress Branch — Réseau Chicago L Année d’ouverture 1958 Exploitant Chicago Transit Authority █ Points d’arrêt 11 Longueur 14 km Fréquentation (moy. par an) … Wikipédia en Français
James Branch Cabell — Infobox Writer name = James Branch Cabell caption = James Branch Cabell photographed by Carl Van Vechten, 1935. birthdate = April 14, 1879 birthplace = Richmond, Virginia deathdate = May 5, 1958 deathplace = life = occupation = Author movement =… … Wikipedia
Waikaka Branch — The Waikaka Branch was a branch line railway of the Main South Line that ran through agricultural and gold mining country in Southland, New Zealand. It was constructed in 1907 and 1908, and was operated by the New Zealand Railways Department… … Wikipedia
Martinborough Branch — Site of the proposed Martinborough railway station and terminus of the Martinborough Branch line, behind the church on the corner of Princess Street and Kitchener Street. Overview Type … Wikipedia
West Branch Susquehanna River — The West Branch Susquehanna River is one of the two principal branches, along with the North Branch, of the Susquehanna River in the northeastern United States. The North Branch, which rises in upstate New York, is sometimes regarded as an… … Wikipedia
Tokanui Branch — The Tokanui Branch, also known as the Seaward Bush Branch, was a branch line railway located in Southland, New Zealand. It diverged from the Bluff Branch south of the main railway station in Invercargill and ran for 54 kilometres in a… … Wikipedia